BALLON D'ALSACE

S'y rendre / Getting there

Localisation exacte / geography of the site :

Depuis / from : Strasbourg.

- prendre / take : autoroute A35 (highway A35)

- sortie / exit : Colmar / Saint-Dié / Munster

- contourner / bypass : Colmar Nord / Colmar Ouest (route / road D1083)

- prendre / take : voie rapide D1083 (freeway D1083)

- sortie / exit : Masevaux / Le Ballon d'Alsace

- traverser / cross : la vallée de la Doller / the valley of the Doller

- ensuite / then : Guewenheim, Sentheim, Lauw, Masevaux.

- ensuite / then : Sickert, Niederbruck, Kirchberg, Oberbruck, Wegscheid, Dolleren, Sewen, Alfeld, La Gentiane.

- arrivée / final : col du Ballon / Balloon's pass (alt. 1169 m)

- stationnement / parking lot : col du Ballon / Balloon's pass

- suivre sentier / follow path : rectangle rouge (GR5) / red rectangle (GR5)

Protection spécifique / Red tape

Parc Naturel Régional des Ballons Franc-Comtois / Natural Reserve of the Belfortian Balloons.

Premier plan / first level : Moselle et Doller (vallées / valleys).

Second plan / second level : Langenberg, Ballon de Servance, Planche des Belles Filles, Drumont, Grand Ventron, Rouge Gazon, Thannerhubel.

Troisième plan / third level : Hohneck, Markstein, Storckenkopf, Grand Ballon, plaines du Rhin et de Belfort (plains of the Rhine and of Belfort).

Arrière-plan / background : Forêt-Noire germanique entre le Feldberg et le Blauen (Black Forest in Germany, between the Feldberg and the Blauen).

Ligne d'horizon / in inversion case : Alpes Autrichiennes et Bernoises (Austrian and Bernese Alps), Mont-Blanc (White Mount).

- BALLON DE SERVANCE (alt. 1216 m, sommet / summit)

- LAC DE SEWEN (alt. 499 m, lac / lake)

- LAC D'ALFELD (alt. 621 m, lac / lake)

- SAUT DE LA TRUITE (alt. 699 m, cascade / waterfall)

- LACS DE NEUWEIHER (alt. 816 m, lacs / lakes)

- LAC DES PERCHES (alt. 984 m, lac / lake)